Warunki ramowe współpracy pomiędzy allsafe GmbH & Co. KG a naszymi dostawcami (EKB)

 

1. Wstęp

Firma Allsafe GmbH & Co KG przywiązuje dużą wagę do uczciwego i rzetelnego partnerstwa. Stanowi to
podstawę każdej relacji biznesowej. Jeśli pomimo wszystkich środków zapobiegawczych i kontrolnych
dojdzie do jakichkolwiek nieporozumień, konieczne jest odwołanie się do jasnych ram
przyjętych przez obie strony. W tym celu ustanowiono poniższe warunki
dotyczące specyfikacji technicznej i/lub rysunku technicznego.
Elementy te stanowią istotną część umowy między partnerami dostawczymi
a firmą Allsafe GmbH & Co KG. Zależy nam na tym, aby niniejsze warunki nie zakłócały
w niepotrzebny sposób dotychczasowych praktyk naszych partnerów. Jest to jedyna
gwarancja ciągłego doskonalenia procesów i procedur.
Ponadto niniejsze warunki dostawy są uzgadniane z dostawcą w celu zapewnienia
bezproblemowej realizacji transakcji.

2. Obowiązywanie warunków ramowych

Kwoty i terminy określone przez Allsafe GmbH & Co KG w niniejszych warunkach ramowych zostały
ustalone zgodnie z naszą najlepszą wiedzą na podstawie specyfikacji naszych klientów.
Musimy jednak zaznaczyć, że specyfikacje te mogą ulec zmianie w
dowolnym momencie. Zastrzegamy sobie prawo do dostosowania ich do naszych potrzeb. Oznacza to, że mogą one zostać
skorygowane w górę lub w dół.
Uzgodnione warunki dotyczące ceny, dostawy, płatności i dostarczanego towaru są
wiążące.

3. Narzędzia

3.1. Konserwacja, serwisowanie, własność i przechowywanie narzędzi

Dostawca gwarantuje sprawność narzędzi podczas eksploatacji.
Jeśli narzędzia dostarcza firma Allsafe GmbH & Co KG, dostawca zobowiązuje się do sprawdzenia
ich sprawności. W indywidualnych przypadkach należy sporządzić pisemną ofertę naprawy lub regulacji.
Dopiero po złożeniu pisemnego zamówienia przez firmę Allsafe GmbH & Co KG można
podjąć te działania.
Dostawca musi odpowiednio przechowywać narzędzia i chronić je przed uszkodzeniami lub
wpływami środowiskowymi.
W ramach kwot uzgodnionych w umowie dostawca ponosi koszty
serwisu, konserwacji i napraw.
Powyżej kwot uzgodnionych w umowie dostawca ponosi koszty serwisowania
i konserwacji, natomiast firma Allsafe GmbH & Co KG ponosi koszty napraw, które są
uzależnione od uprzedniego pisemnego zlecenia.
W celu zagwarantowania stałych dostaw bez wad dostawca musi konserwować,
naprawiać i serwisować narzędzia. Narzędzia muszą być przez cały czas sprawne.
Na życzenie Allsafe GmbH & Co KG dostawca musi zwrócić narzędzia w idealnym
stanie po zakończeniu okresu dostawy.
Narzędzia przechodzą automatycznie na własność Allsafe GmbH & Co KG
wraz z ich opłaceniem. Nie jest potrzebna żadna dodatkowa umowa.

4. Wymiana narzędzi

Wymiana narzędzi wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy Allsafe GmbH & Co KG.
Wymiana narzędzi spowodowana zmianami technicznymi wprowadzonymi przez firmę Allsafe GmbH & Co KG wymaga uprzedniej
pisemnej oferty dostawcy. Tylko na podstawie pisemnego zamówienia można zatwierdzić i wdrożyć wymagane działania.
Zmienione części muszą zostać ponownie sprawdzone i
zatwierdzone przez firmę Allsafe GmbH & Co KG do dostawy seryjnej.
W ramach partnerstwa firma Allsafe GmbH & Co KG ponosi koszty materiałów, których nie można
już wykorzystać z powodu zmiany rysunków. Dostawca zobowiązuje się jednak zaznaczyć
w ofercie, że obecne materiały nie będą mogły być wykorzystane po wprowadzeniu zmian.

5. Dopuszczenie narzędzi / kontrola pierwszej próbki

5.1. Przyczyna

Dostawca zobowiązuje się przeprowadzić wstępną kontrolę próbek w następujących przypadkach:
- Nowe części
- Zmienione części lub specyfikacje
Ześli dostawca chce wprowadzić jedną z poniższych zmian, firma Allsafe GmbH & Co KG musi
zostać o tym poinformowana z wyprzedzeniem, a zmiana podlega uprzedniemu pisemnemu zatwierdzeniu. W
poszczególnych przypadkach może być wymagana wstępna kontrola próbek.
- Zmiana produktu
- Zmiana konstrukcji, specyfikacji lub materiału
- Przeniesienie produkcji do zewnętrznych zakładów produkcyjnych
- Przeniesienie produkcji do nowych zakładów lub w obrębie własnego zakładu
- Zmiana procedur produkcyjnych
- Długotrwałe zawieszenie produkcji (ponad 1 rok)
- Nowi podwykonawcy
- W przypadku, gdy narzędzia są produkowane w późniejszym terminie z powodu ograniczeń mocy produkcyjnych lub zużycia,
należy poinformować firmę Allsafe GmbH & Co KG, a w razie potrzeby przeprowadzić kontrolę
pierwszej partii.
- Należy poinformować firmę Allsafe GmbH & Co KG o wszelkich innych przyczynach
- Niezależnie od tego, czy wymagana jest kontrola pierwszej partii, dostawca jest
zobowiązany do przeprowadzenia kontroli wewnętrznej.

5.2. Kontrola próbek wstępnych / formularze kontroli próbek wstępnych

Kontrola próbek wstępnych przeprowadzona przez dostawcę musi zostać odnotowana na formularzach
Allsafe GmbH & Co KG lub Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Motoryzacyjnego
(VDA).
- Raport z kontroli próbek wstępnych
- Wyniki kontroli
- Arkusz dostawy
Jeśli dostawca nie posiada tych formularzy, należy je zamówić.
- ile nie uzgodniono inaczej, należy skontrolować i udokumentować 50 sztuk. W przypadku
zespołów należy skontrolować i udokumentować dodatkowe 50 sztuk. W przypadku produkcji przy użyciu kilku identycznych narzędzi każda grupa narzędzi lub zestaw
różnych typów podlega jednej kontroli wstępnej próby. O ile nie uzgodniono inaczej,
odpowiednie części należy dołączyć do protokołu kontroli wstępnej próby.
- ile nie uzgodniono inaczej, kontrola próby początkowej musi zawierać odpowiednie
certyfikaty / analizy materiałowe dla użytych materiałów.
Kontrola próby początkowej musi zostać uzupełniona o certyfikat funkcjonalności
(kontrola co najmniej 50 sztuk) dla specyfikacji określonych przez Allsafe GmbH &
Co KG oraz specjalnych parametrów kontrolnych. Należy również dołączyć plan kontroli
wstępnej kontroli próby. Zatwierdzenie dostawy / serii dla
skontrolowanych części odbywa się za pośrednictwem Allsafe GmbH & Co KG na formularzu „wstępna kontrola
próby”, który został wypełniony przez dostawcę.

6. Gwarancja na narzędzia

Dostawca zobowiązuje się do dostarczania części lub komponentów / podzespołów z narzędzi
i / lub projektów firmy Allsafe GmbH & Co KG wyłącznie do tej firmy. Wydanie części
stronom trzecim wymaga uprzedniej pisemnej zgody. Nieprzestrzeganie tego warunku pociąga za sobą odpowiedzialność za
całkowitą szkodę po stronie dostawcy. Ponadto dostawca zobowiązuje się do ujawnienia ilości
jednocześnie dostarczanych części oraz liczby klientów.
Po udzieleniu przez Allsafe GmbH & Co KG zgody na dostawę do osoby trzeciej,
dostawca nie może zmieniać narzędzi ani specyfikacji. Nie zezwala się na przekazywanie narzędzi
innym dostawcom bez uprzedniej pisemnej zgody Allsafe GmbH & Co KG.

7. Wymagania dotyczące kompetencji i kwalifikacji pracowników

Dostawca zapewni, że do wykonywania wszystkich czynności mających wpływ na jakość
będzie przydzielany wyłącznie personel o odpowiednich kwalifikacjach zawodowych,
odpowiednio przeszkolony. Dotyczy to w szczególności czynności kontrolnych i
badawczych, procesów specjalnych oraz wszelkich czynności, które mają wpływ na
cechy szczególne lub krytyczne dla bezpieczeństwa.
Dostawca zobowiązuje się do regularnego przeprowadzania wymaganych szkoleń, do oceny
skuteczności takich szkoleń oraz do przedstawienia firmie allsafe GmbH & Co. KG, na jej żądanie, odpowiednich dowodów potwierdzających kwalifikacje
i przeszkolenie.

8. Okres dostaw, dostawa części zamiennych

Dostawca zobowiązuje się do dostarczania firmie Allsafe GmbH & Co KG produktu oraz części zamiennych
do tego produktu przez cały okres produkcji serii oraz przez 15 lat po wygaśnięciu
serii.
Likwidacja zakładów produkcyjnych zajmujących się konkretnymi częściami wymaga uprzedniej pisemnej zgody firmy
Allsafe GmbH & Co KG, niezależnie od struktury własnościowej.

9. Audyt, dokumentacja, okres przechowywania

9.1. Audyt

Klient może poprzez audyt sprawdzić, czy środki zapewnienia jakości dostawcy
są zgodne z normami klienta. Audyt ten może być przeprowadzony jako
audyt systemu lub procesu, a termin jego przeprowadzenia należy ustalić z odpowiednim wyprzedzeniem. Należy uwzględnić audyty
przeprowadzane przez jednostki certyfikujące. Ograniczenia ze strony dostawcy dotyczące
zachowania tajemnic przedsiębiorstwa są akceptowane.
Ponadto klient firmy allsafe, a także agencje rządowe mogą zorganizować
audyt.

9.2. Okres przechowywania

Dostawca musi przechowywać wszystkie dokumenty, zapisy i
dane dotyczące produktów i procesów, które były częścią procesu produkcyjnego i dopuszczenia produktu do obrotu, przez 36 lat. Niniejsze
przepisy mają zastosowanie zarówno do dostaw seryjnych, jak i dostaw części zamiennych.

9.3. Uprawnienia dostępu

Dostawca zobowiązuje się zapewnić firmie Allsafe GmbH & Co KG oraz jej klientom i
organom regulacyjnym dostęp do przedsiębiorstwa (EN 9100: 2018 pkt 8.4.3.L)

10. Wartości statystyczne, oceny

10.1. FMEA

Pożądane jest, aby dostawca sporządził analizę FMEA dla dostarczanych towarów. Stanowi to
podstawę wysokiej jakości dostaw bez żadnych problemów.

10.2. Zdolność procesu

Pożądane jest, aby zdolność procesu została potwierdzona wartościami statystycznymi. W kontekście
ciągłego doskonalenia jakości dane te muszą być gromadzone i wykorzystywane do
optymalizacji procesów.
Z reguły wartości zdolności określone przez Allsafe GmbH & Co KG w arkuszu specyfikacji
(jeśli dotyczy) muszą być osiągnięte i udokumentowane.

10.3. Cele jakościowe

W przypadku wszystkich cech produktu istotnych dla funkcjonowania i bezpieczeństwa wymagana jest produkcja bez wad
i musi to zostać zweryfikowane przez dostawcę. O ile nie uzgodniono inaczej,
maksymalny wskaźnik błędów dla cech nieistotnych dla funkcjonowania i bezpieczeństwa wynosi < 500
ppm/Referencja. Jednak dostawca, który stale zbliża się do tego maksimum, musi
zostać w dłuższej perspektywie zastąpiony. Allsafe GmbH & Co KG dąży do wskaźnika < 100
ppm/Referencja.
Nieprawidłowa dostawa oznacza nie tylko bezpośrednie wady jakościowe produktu, ale także brak
opakowania, nieprawidłowe oznakowanie przesyłki, błędne ilości oraz wszelkie inne błędy, które
mogą zakłócić lub zatrzymać procedury w Allsafe GmbH & Co KG

11. Jakość, kontrole

11.1. Kontrola towarów przychodzących

Allsafe GmbH & Co KG będzie kontrolować przychodzące produkty wyłącznie poprzez wyrywkowe kontrole. Oznacza to,
że dostawca musi zagwarantować wymaganą jakość dostarczanych
produktów i ponosi odpowiedzialność za dostarczone części w przypadku reklamacji. Kontrola
dotycząca ilości, numeru referencyjnego oraz uszkodzeń opakowania zewnętrznego będzie przeprowadzana przez cały
czas.
W przypadku wystąpienia uszkodzeń transportowych, które uniemożliwiają rozładunek produktów
lub spowodowały uszkodzenie towaru, firma Allsafe zastrzega sobie prawo do
odmowy przyjęcia lub zwrotu towaru do dostawcy na koszt dostawcy.
W takim przypadku dostawca musi zadbać o natychmiastową ponowną dostawę towaru bez wad.
Ponadto należy podjąć działania naprawcze w celu zapobiegania tego rodzaju
uszkodzeniom.

11.2. Postępowanie w przypadku wadliwych produktów

W przypadku stwierdzenia przez dostawcę, że wyprodukowano i dostarczono już wadliwe części,
jest on zobowiązany do niezwłocznego poinformowania Allsafe GmbH & Co KG, jeśli istnieje ryzyko
opóźnienia. Allsafe GmbH & Co KG zobowiązuje się do niezwłocznego powiadomienia dostawcy o wszelkich
stwierdzonych błędach. W przypadku stwierdzenia przez dostawcę, że wyprodukowano wadliwe części,
które jego zdaniem mogą być nadające się do użytku, może on zwrócić się do Allsafe GmbH & Co. KG o zgodę.
Dostawa może nastąpić dopiero po uzyskaniu pisemnej zgody firmy Allsafe GmbH & Co KG
(zgoda na odstępstwo). Części muszą być odpowiednio oznaczone.

11.3. Zarządzanie reklamacjami i ich rozpatrywanie

Jakość jest priorytetem w ocenie dostawców i podlega stałej kontroli.
Dostawca zobowiązuje się do zarezerwowania mocy produkcyjnych na natychmiastowe usunięcie usterki w przypadku
reklamacji. Dostawca gwarantuje ciągłość produkcji w Allsafe GmbH & Co
KG, np. poprzez odsortowanie wadliwych części, naprawę wyprodukowanych części (wymagana zgoda Allsafe
GmbH & Co. KG – rodzaj i zakres naprawy muszą być udokumentowane),
natychmiastowej dostawy dobrych części oraz bezpłatnego odbioru wadliwych części.
Ponadto dostawca musi sporządzić raport 8D. Działania wynikające z tego
raportu muszą być kontrolowane, wdrażane i dokumentowane.
W przypadku reklamacji pomiary muszą zostać zainicjowane w ciągu jednego dnia. W przypadku
reklamacji dotyczących części z wymaganą dokumentacją dostawca musi natychmiast wstrzymać produkcję,
a przedmiotowe zapasy muszą zostać zidentyfikowane w siedzibie dostawcy oraz w
siedzibie Allsafe. Dostawca musi przedstawić katalog działań w ciągu trzech
dni. Allsafe zastrzega sobie prawo do przeprowadzenia krótkiego audytu w celu zapewnienia realizacji katalogu
działań.

11.4. System zarządzania jakością dostawcy

Dostawca zobowiązuje się do ustanowienia i/lub utrzymania systemu jakości opartego na normie ISO 9000 ff
z celem zerowej liczby wad oraz do optymalizacji wszystkich procesów poprzez ciągłe działania
usprawnień. Dostawca zobowiązuje swoich poddostawców do przestrzegania swoich zobowiązań
wynikających z QAA.

11.5 Zarządzanie bezpieczeństwem

Dostawca będzie promował kulturę bezpieczeństwa, w której wszyscy pracownicy wykazują wysoki
poziom świadomości bezpieczeństwa i aktywnie przyczyniają się do bezpieczeństwa. Pracownicy będą
zachęcani do zgłaszania błędów, incydentów i zagrożeń, które mogą skutkować
niezgodnością produktu.
Obejmuje to terminową wymianę informacji dotyczących bezpieczeństwa z firmą allsafe GmbH &
Co. KG, a także współpracę w zakresie identyfikacji, analizy i ograniczania
kwestii związanych z bezpieczeństwem.

12. Dostawa

12.1. Częstotliwość dostaw

Firma Allsafe GmbH & Co KG opiera się na elastycznych i szybkich dostawach niewielkich partii towaru. W tym
celu staramy się przekazywać naszym dostawcom prognozy dotyczące naszych głównych produktów.
Aby jak najefektywniej zorganizować procesy, potrzebujemy partnerów, którzy są
gotowi zoptymalizować swoje procesy i dostosować się do naszych potrzeb.

12.2. Planowanie towarów / realizacja zamówień

W miarę możliwości firma Allsafe GmbH & Co KG korzysta z umów ramowych (zwanych również
zamówieniami typu „make-and-hold” lub zamówieniami otwartymi). Umowy ramowe regulują wszystkie istotne
kwestie, takie jak całkowita ilość, cena, opakowanie, okres ważności itp.
Klasyfikacja produktów określona w umowie ramowej jest zazwyczaj przekazywana
dostawcy w formie zamkniętego zamówienia.
Zależy nam również na ciągłym doskonaleniu naszych procesów. Dlatego coraz częściej
korzystamy z innych form realizacji zamówień, takich jak Kanban, ciągłe dostawy,
prognozy, DFÜ oraz samokontrola poszczególnych grup produktów.
Oznacza to, że nasze zapotrzebowanie będzie w coraz mniejszym stopniu generowane przez zamówienie. Zamiast
zamówienia będzie miało miejsce elastyczne planowanie, które jest pokrywane przez odpowiednie rezerwy
moce produkcyjne dostawcy.
Te różne systemy planowania mają również pozytywny wpływ na całkowity czas dostawy
produktów, ponieważ dostawca może zaplanować odpowiednie zapotrzebowanie na surowce.

12.3. Niezawodność dostaw / termin dostawy

Termin dostawy uzgodniony z Allsafe GmbH & Co KG musi być dotrzymany w każdych
okolicznościach. Dostawca jest zobowiązany do ciągłego doskonalenia procesów, a tym samym
skracania terminów dostaw i dostosowywania ich do naszych potrzeb.
Jeśli dostawa nie jest możliwa w uzgodnionym terminie lub jeśli pojawią się problemy podczas
produkcji, dostawca niezwłocznie informuje nas o potencjalnych zakłóceniach i podejmuje
niezbędne kroki w celu ograniczenia opóźnienia do minimum.
Zasadniczo dostawca popada w opóźnienie w dostawie w przypadku niedotrzymania terminów, bez konieczności
wyraźnego stwierdzenia tego przez firmę Allsafe GmbH & Co KG.
Termin dostawy i niezawodność dostaw są oceniane w ramach naszej oceny dostawców w cyklu
miesięcznym i stanowią najwyższy priorytet.

12.4. Przyjmowanie towarów

W celu przetworzenia przychodzących towarów firma Allsafe GmbH & Co KG potrzebuje następujących
informacji, które powinny być podane zarówno na liście dostawy, jak i na samych towarach:
- Numer listu dostawy
- Data dostawy
- Adres nadawcy i numer dostawcy
- Wielkość partii
- Opis / numer artykułu
- Numer zamówienia
- Liczba sztuk opakowań
- Nr magazynowy (podany w naszym zamówieniu)
- Waga / sztuka opakowania
- Data zamówienia
- Kod kreskowy 835, jeśli to możliwe
Ponadto wszystkie sztuki opakowań muszą być oznaczone numerem artykułu i opisem.
W miarę możliwości produkty muszą być oznaczone w taki sposób, aby można było ustalić, skąd
pochodzą.
Każda dostawa musi zawierać certyfikaty badań uzgodnione w umowie.
Dostawcy profili aluminiowych wytłaczanych muszą dostarczyć certyfikat EN 10204-3.1B
dla pierwszych 5 dostaw. Jeśli nie wykryto żadnych rozbieżności, certyfikat EN 10204-2.2
musi być dostarczony dla kolejnych dostaw.

13. Warunki płatności / warunki dostawy

Nasze warunki płatności są następujące:
10 dni netto od otrzymania faktury / przyjęcia towaru
Inne warunki płatności wymagają uprzedniej pisemnej zgody firmy Allsafe GmbH & Co
KG.
Zgodnie z indywidualną umową dostawy realizowane są loco fabryka lub do zakładu klienta
za pośrednictwem spedytora wskazanego przez firmę Allsafe GmbH & Co KG.

14. Produktywność / CIP

Przywiązujemy dużą wagę do tego, aby nasz partner stale zajmował się procesami ciągłego
doskonalenia i wdrażał je w celu trwałego oferowania warunków zorientowanych na rynek oraz konkurowania na rynku. W tym celu jesteśmy gotowi wspierać
naszego partnera w zakresie usprawnień procesów i działań CIP, dzieląc się naszym know-how i
współpracując. Prowadzi to do zwiększenia trwałej konkurencyjności po obu stronach.
W kontekście naszego partnerstwa oczekujemy, że wszelkiego rodzaju redukcje kosztów będą dzielone
z nami.

15. Opakowanie

Opakowanie jest jasno określone w naszych przepisach dotyczących opakowań.
Inne opakowania na żądanie dostawcy wymagają uprzedniej pisemnej zgody firmy Allsafe
GmbH & Co KG.

16. Bezpieczeństwo informacji

Dostawca i jego partnerzy biznesowi powinni zarządzać wszystkimi informacjami zgodnie z
zasadami Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS).
Wdrożenie ISMS jest zdecydowanie zalecane w celu ustanowienia i utrzymania
odpowiednich środków ochrony takich informacji.
Należy przeprowadzać regularne oceny ryzyka, a środki bezpieczeństwa powinny być
stale weryfikowane, utrzymywane i ulepszane. Prawa dostępu do informacji muszą być
jasno określone i ograniczone wyłącznie do upoważnionego personelu, a nieuprawniony dostęp
musi być skutecznie uniemożliwiony.
Dostawca zapewni, że wszyscy pracownicy przechodzą regularne szkolenia z zakresu
bezpieczeństwa informacji oraz że wszelkie incydenty związane z bezpieczeństwem informacji są zgłaszane bez zbędnej zwłoki.
Dostawca jest ponadto zobowiązany do zapewnienia, że te wymagania dotyczące bezpieczeństwa informacji
są w równym stopniu wdrażane i przestrzegane przez jego podwykonawców i poddostawców.

17. Podrobione części / identyfikowalność

Dostawca gwarantuje, że surowce, komponenty i produkty są pozyskiwane
wyłącznie od autoryzowanych i zatwierdzonych dostawców w celu zapobiegania wprowadzaniu
podrobionych części przez osoby trzecie. W tym celu Dostawca ustanowi i
będzie utrzymywał odpowiednie procesy w ramach swojej organizacji, aby zapewnić skuteczne zabezpieczenie
w całym łańcuchu dostaw.
Ponadto dostawca zapewni pełną i nieprzerwaną identyfikowalność
produktów i materiałów na wszystkich odpowiednich etapach produkcji i dostawy.

18. Przekazywanie wymagań dotyczących jakości i lotnictwa

Dostawca jest zobowiązany do pełnego, niezmienionego i skutecznego przekazania wszystkich
wymogów umownych firmy allsafe GmbH & Co. KG i jej odpowiednich klientów końcowych wszystkim
podwykonawcom i poddostawcom zaangażowanym przez Dostawcę (tzw. „przekazanie”).
Obejmuje to w szczególności obowiązujące normy, specyfikacje, rysunki, cechy specjalne lub
krytyczne, wymogi dotyczące zatwierdzeń, wymogi dotyczące kontroli i badań, a
także obowiązki w zakresie dokumentacji i prowadzenia ewidencji. Dostawca zapewni,
poprzez odpowiednie środki umowne i organizacyjne, że jego podwykonawcy
i poddostawcy przestrzegają tych wymagań.
Odpowiedzialność dostawcy za prawidłowe wykonanie umowne wyżej wymienionych
wymagań pozostaje nienaruszona i ma nadal zastosowanie niezależnie od
zaangażowania podwykonawców lub poddostawców.

19. Rozwiązanie umowy

Wypowiedzenie umowy przez każdą ze stron może nastąpić z zachowaniem 12-miesięcznego
okresu wypowiedzenia.

20. Umowa o zachowaniu poufności

Zgodnie z prawem autorskim dane Allsafe GmbH & Co.KG, niezależnie od ich rodzaju, nie mogą być
kopiowane ani ujawniane osobom trzecim.

21. Klauzula rozdzielności

Jeżeli którekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostanie uznane za nieważne lub niekompletne, nie ma to wpływu na ważność
umowy jako całości ani jej nie narusza. Należy ją interpretować w taki sposób, aby
można było znaleźć regulację prawną, która jest zbliżona do pierwotnego zamiaru
stron umowy. W razie potrzeby strony zgadzają się uczestniczyć w takiej zmianie
umowy.

22. Postanowienia nadrzędne

Jeżeli w dokumentach technicznych, arkuszach specyfikacji itp. lub w
innych umowach określono postanowienia nadrzędne, które mają pierwszeństwo przed warunkami określonymi w niniejszej umowie, zastosowanie mają
postanowienia nadrzędne.

23. Właściwość sądowa

Właściwością sądową dla wszelkich sporów lub roszczeń (w tym dotyczących ważności,
zmian lub rozwiązania umowy, a także roszczeń pozaumownych) wynikających z niniejszej umowy lub
związanych z nią jest Stuttgart

24. Odpowiedzialność za produkt

Dostawca jest zobowiązany do zawarcia i utrzymania odpowiedniego ubezpieczenia od odpowiedzialności za produkt.
Zakres ubezpieczenia od ryzyka odpowiedzialności za produkt musi być wystarczający. 

Wersja B z dnia 20.04.2026