Algemene verkoopvoorwaarden
1. Toepassingsgebied, vorm
1.1
De onderhavige algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden (hierna “AVB” genoemd) zijn alleen van toepassing indien de besteller een ondernemer (§ 14 BGB) is, een rechtspersoon naar publiek recht of een publiekrechtelijk bijzonder vermogen. De leverancier levert niet aan bestellers die consumenten zijn in de zin van § 13 BGB. Dit zijn natuurlijke personen die rechtshandelingen verrichten voor doeleinden die overwegend niet kunnen worden toegerekend aan hun commerciële of zelfstandige beroepsactiviteiten.
1.2
De AVB zijn in het bijzonder van toepassing op overeenkomsten betreffende de verkoop en/of levering van roerende zaken (hierna: “goederen”), ongeacht of de leverancier de goederen zelf vervaardigt of bij toeleveranciers inkoopt (§§ 433, 650 BGB). Tenzij anders overeengekomen, gelden de AVB in de versie die geldig is op het moment van de bestelling door de besteller of in ieder geval in de versie die hem laatstelijk in tekstvorm is meegedeeld, als raamovereenkomst ook voor soortgelijke toekomstige overeenkomsten, zonder dat de leverancier daar in elk afzonderlijk geval opnieuw op hoeft te wijzen.
1.3
De AVB zijn bindend en uitsluitend van toepassing indien zij in een offerte of in de orderbevestiging als van toepassing worden verklaard. Afwijkende, tegenstrijdige of aanvullende algemene voorwaarden van de besteller zijn alleen geldig indien deze uitdrukkelijk en schriftelijk door de leverancier zijn aanvaard.
1.4
Individuele overeenkomsten (bijv. raamovereenkomsten voor leveringen, kwaliteitsborgingsovereenkomsten) en vermeldingen in de orderbevestigingen van de leverancier hebben voorrang op deze AVB. Handelsclausules moeten in geval van twijfel worden geïnterpreteerd overeenkomstig de Incoterms® van de Internationale Kamer van Koophandel in Parijs (ICC) in de versie die geldig was op het moment van het sluiten van de overeenkomst.
1.5
Alle overeenkomsten en rechtsgeldige verklaringen van de contractpartijen moeten schriftelijk worden vastgelegd. Schriftelijk in de zin van deze AVB omvat zowel schriftelijke als tekstuele vorm (bijv. brief, e-mail, fax). Wettelijke vormvoorschriften en verdere bewijzen, in het bijzonder bij twijfel over de legitimiteit van de verklarende partij, blijven onverminderd van kracht.
1.6
Verwijzingen naar de geldigheid van wettelijke bepalingen hebben slechts een verduidelijkende betekenis. Ook zonder een dergelijke verduidelijking zijn de wettelijke bepalingen van toepassing, voor zover deze niet rechtstreeks in deze AVB worden gewijzigd of uitdrukkelijk worden uitgesloten.
2. Aanbiedingen en opdrachtverlening
2.1
De aanbiedingen van de leverancier, met inbegrip van de presentatie en reclame voor goederen in de onlinewinkel van de leverancier, zijn vrijblijvend en niet bindend en vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een koopovereenkomst. Dit geldt ook wanneer de leverancier de besteller catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, plannen, berekeningen, verwijzingen naar DIN-normen), andere productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – heeft verstrekt, waarop de leverancier zijn eigendoms- en auteursrechten voorbehoudt.
2.2
De door de besteller ondertekende bestelling is een bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst. De overeenkomst wordt geacht te zijn aanvaard wanneer de leverancier na ontvangst van een bestelling de aanvaarding daarvan schriftelijk heeft bevestigd (bijv. door middel van een orderbevestiging) of op ondubbelzinnige wijze door levering van de goederen aan de besteller heeft verklaard.
2.3
Door een bestelling via de online shop te verzenden door op de knop “bestelling met betalingsverplichting” te klikken, plaatst de besteller een rechtsgeldige bestelling.
2.4
De besteller ontvangt onmiddellijk een e-mail van de leverancier waarin de ontvangst van de bestelling via de online shop wordt bevestigd. Deze ontvangstbevestiging houdt nog geen aanvaarding van het aanbod in, tenzij de aanvaarding uitdrukkelijk in de e-mail wordt vermeld.
2.5
Bestellingen van leveringen zijn alleen mogelijk voor de hier vermelde landen:
België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Groot-Brittannië, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Polen, Zweden, Spanje, Hongarije, Zwitserland.
2.6
Een bestelling moet via PayPal of na ontvangst van de orderbevestiging via vooruitbetaling worden voldaan. Betaling op factuur is alleen mogelijk voor geregistreerde klanten met een actief klantenaccount.
2.7
De leverancier bezit de auteursrechten op alle afbeeldingen, films en teksten die in de online shop of op gedrukte media (bijv. catalogi) of op sociale netwerken worden gepubliceerd. Gebruik van deze inhoud is zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier niet toegestaan.
2.8
Aangezien de besteller uitsluitend een ondernemer is in de zin van § 14 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), bestaat er geen wettelijk herroepingsrecht.
3. Omvang van de levering
3.1
De orderbevestiging is bepalend voor de omvang en uitvoering van de levering en dienstverlening. Materiaal of diensten die daarin niet zijn opgenomen, worden extra in rekening gebracht.
3.2
Wijzigingen of aanvullingen op de overeengekomen omvang van de prestaties door de besteller behoeven de schriftelijke toestemming van de leverancier. De leverancier zal de besteller onmiddellijk op de hoogte brengen van de gevolgen van een dergelijke wijziging (bijv. tijdsbestek, extra kosten, enz.). Wijzigingen die door de besteller zonder voorafgaande toestemming van de leverancier worden aangebracht, zijn niet bindend voor de leverancier. In dat geval draagt de besteller alle daaruit voortvloeiende extra kosten en eventuele vertragingen in de levering.
3.3
Deellevering is toegestaan, voor zover dit voor de besteller niet onredelijk is.
3.4
Technische wijzigingen aan de producten blijven voorbehouden, voor zover deze geen verslechtering van de overeengekomen prestatie inhouden.
4. Leveringstermijn / vertraging in de levering / belemmeringen voor de levering
4.1
De leveringstermijn begint bij de aanvaarding van de bestelling door de leverancier en na volledige afhandeling van de technische zaken. De leveringstermijn is nagekomen indien de levering bij het verstrijken ervan de fabriek heeft verlaten of de besteller op de hoogte is gesteld dat de levering gereed is voor verzending.
4.2
Indien de leverancier om redenen die hem niet kunnen worden aangerekend, leveringen of prestaties van zijn onderleveranciers of onderaannemers niet ontvangt ondanks een correcte en overeenstemmende bestelling, d.w.z. ondanks een contractuele overeenkomst met de onderaannemer vóór het sluiten van de overeenkomst met de besteller, met de overeenkomstige hoeveelheid, kwaliteit en prestatietermijn van de prestatie van de besteller contractueel kan worden voldaan, niet, niet correct of niet tijdig, of indien zich gevallen van overmacht voordoen, d.w.z. buitenverblijf van meer dan 14 kalenderdagen, niet te wijten zijn aan de leverancier, zal de leverancier de besteller hiervan tijdig schriftelijk op de hoogte stellen en tegelijkertijd de verwachte nieuwe leveringstermijn meedelen. In dat geval is de leverancier gerechtigd de levering of dienstverlening met de duur van de belemmering uit te stellen of de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden voor het nog niet nagekomen deel, voor zover de leverancier aan zijn bovenstaande informatieplicht heeft voldaan en de leverancier in het individuele geval niet tot levering is verplicht; een reeds door de besteller geleverde tegenprestatie zal de leverancier onmiddellijk terugbetalen. Gevallen van overmacht zijn in het bijzonder of gelijkwaardig aan: oorlog, burgeroorlog, terroristische aanslagen, natuurrampen, valuta- en handelsbeperkingen, embargo's, sancties, pandemieën, stakingen, uitsluitingen, overheids- en ambtelijke ingrepen, energie- en grondstoffentekorten, transportproblemen buiten zijn schuld, bedrijfsbelemmeringen buiten zijn schuld, bijvoorbeeld door brand, water en machinestörungen, en alle andere belemmeringen die objectief gezien niet door de leverancier zijn veroorzaakt.
4.3
Indien de besteller in vertraging is met de aanvaarding, nalaat mee te werken of de levering van de leverancier om andere redenen die aan de besteller te wijten zijn vertraging oploopt, of indien de verzending op verzoek van de besteller wordt uitgesteld, behoudt de leverancier zich het recht voor om de kosten die door de opslag van de goederen zijn ontstaan, aan de besteller in rekening te brengen, te beginnen met de leveringstermijn of – bij gebrek aan een leveringstermijn vanaf de mededeling dat de goederen gereed zijn voor verzending. Het bewijs van een hogere schade en wettelijke aanspraken van de leverancier (in het bijzonder vergoeding van extra kosten, een passende schadevergoeding, opzegging) blijven onverminderd van kracht; het forfaitaire bedrag wordt echter in mindering gebracht op verdere geldvorderingen. De besteller behoudt het recht om aan te tonen dat de leverancier geen of slechts een aanzienlijk geringere schade heeft geleden dan het bovenstaande forfaitaire bedrag.
4.4
Het optreden van vertraging in de levering wordt bepaald door de wettelijke bepalingen. In ieder geval is echter een aanmaning door de besteller vereist.
5. Levering, risico-overgang, transport en verzekering
5.1
De levering vindt plaats af fabriek (Incoterms® 2020 van de ICC), waar ook de plaats van uitvoering voor de levering en een eventuele nakoming achteraf is. Op verzoek en op kosten van de besteller worden de goederen naar een andere plaats van bestemming verzonden (verkoop met verzending). Tenzij anders overeengekomen, heeft de leverancier het recht om zelf de wijze van verzending (in het bijzonder het transportbedrijf, de verzendroute, de verpakking) te bepalen.
5.2
De producten worden door de leverancier zorgvuldig verpakt. De verpakking wordt tegen kostprijs aan de besteller in rekening gebracht. Bijzondere wensen met betrekking tot verzending en verzekering moeten tijdig aan de leverancier worden meegedeeld. Het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke beschadiging van de goederen gaat uiterlijk bij de overdracht aan de besteller over, ook wanneer er deelleveringen plaatsvinden of de leverancier nog andere diensten heeft verleend, bijvoorbeeld het dragen van de verzendkosten, het aanvoeren of de montage. Bij verzendkoop gaat het risico van onopzettelijk verlies en onopzettelijke verslechtering van de goederen, alsmede het risico van vertraging, echter reeds over op de verzending van de goederen aan de expediteur, de vervoerder of de persoon of instelling die anderszins met de verzending is belast. Indien de verzending vertraging oploopt door omstandigheden die de besteller te verwijten zijn, gaat het risico over op de besteller vanaf de dag van de melding dat de goederen gereed zijn voor verzending. Klachten in verband met het transport moeten door de besteller onmiddellijk na ontvangst van de levering of de vrachtdocumenten aan de laatste vervoerder worden gemeld.
5.3
De verzekering tegen schade van welke aard dan ook is de verantwoordelijkheid van de besteller. Ook als deze door de leverancier moet worden afgesloten, is deze voor rekening van de besteller.
6. Controle en acceptatie van de levering
6.1
De besteller dient de levering onmiddellijk na ontvangst van de zending te controleren. Indien er een gebrek wordt geconstateerd, dient dit onmiddellijk en concreet aan de leverancier te worden gemeld.
6.2
De klachttermijn bedraagt één week vanaf ontvangst van de levering door de besteller; de ontvangst van de schriftelijke klacht door de leverancier is bepalend. Indien het gebrek pas later aan het licht komt, moet de melding onmiddellijk na ontdekking van het gebrek schriftelijk worden gedaan. Indien de besteller nalaat de levering naar behoren te controleren en/of gebreken te melden, is de aansprakelijkheid van de leverancier voor het niet gemelde gebrek uitgesloten.
6.3
De garantieaanspraken van de besteller vervallen indien hij zijn verplichtingen uit artikel 6.1 en artikel 6.2 niet nakomt.
6.4
De gereclameerde goederen moeten door de besteller in de originele of een gelijkwaardige deugdelijke verpakking franco en voor risico van de besteller aan de leverancier worden teruggezonden.
7. Prijzen en montagekosten
7.1
Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, gelden de op het moment van het sluiten van de overeenkomst geldende prijzen van de leverancier, af fabriek, exclusief wettelijke omzetbelasting (exclusief verpakking, transport, verzekering, montage, installatie en inbedrijfstelling).
7.2
Na het sluiten van de overeenkomst heeft de leverancier het recht om de door de besteller op basis van de betreffende overeenkomst te betalen prijzen naar eigen goeddunken aan te passen aan de ontwikkeling van de kosten die bepalend zijn voor de prijsberekening. Een prijsverhoging kan worden overwogen en een prijsverlaging moet worden toegepast indien bijvoorbeeld de kosten voor de aankoop van energie of grondstoffen stijgen of dalen of indien andere wijzigingen in de energie-economische of wettelijke randvoorwaarden leiden tot een gewijzigde kostensituatie en de leverancier hiervoor niet verantwoordelijk is. Stijgingen van een kostenpost, bijvoorbeeld de aankoopkosten van elektriciteit en gas, mogen slechts in zoverre voor een prijsverhoging worden gebruikt als deze niet worden gecompenseerd door eventuele dalingen van de kosten op andere gebieden, bijvoorbeeld bij de aankoopkosten van grondstoffen. Bij kostenverlagingen, bijvoorbeeld de aankoopkosten van energie, moet de leverancier de prijzen verlagen voor zover deze kostenverlagingen niet geheel of gedeeltelijk worden gecompenseerd door stijgingen op andere gebieden. Bij de uitoefening van zijn redelijke discretionaire bevoegdheid zal de leverancier de respectieve tijdstippen van een prijswijziging zodanig kiezen dat kostenverlagingen niet in ongunstiger mate voor de besteller in aanmerking worden genomen dan kostenstijgingen, d.w.z. dat kostenverlagingen ten minste in dezelfde mate prijsgevoelig zijn als kostenstijgingen.
7.3
Bij verzendkoop (paragraaf 5.1 van deze AVB) draagt de besteller de transportkosten vanaf het fabrieksadres en de kosten van een eventueel door de besteller gewenste transportverzekering. Eventuele douanerechten, heffingen, belastingen en andere openbare lasten zijn voor rekening van de besteller.
7.4
Montagekosten worden apart in rekening gebracht. De benodigde hulpmiddelen en hulpverleners moeten kosteloos ter beschikking worden gesteld aan de monteurs van de leverancier. Indien een kostenraming wordt opgesteld, geeft de leverancier geen garantie voor de prijsopgave in de raming.
8. Betalingsvoorwaarden
8.1
Tenzij in individuele gevallen anders is overeengekomen, is de koopprijs onmiddellijk na facturering en levering of acceptatie van de goederen verschuldigd en betaalbaar op de aan de besteller opgegeven bankrekening. De leverancier heeft echter, ook in het kader van een lopende zakelijke relatie, te allen tijde het recht om een levering geheel of gedeeltelijk alleen tegen vooruitbetaling uit te voeren. De leverancier maakt hiervan uiterlijk bij de orderbevestiging gebruik.
8.2
De betalingen dienen te worden voldaan zonder aftrek van kosten, belastingen en heffingen van welke aard dan ook.
8.3
Bij betalingsachterstand van de besteller behoudt de leverancier zich naast de wettelijke aanspraken het recht voor om geplande leveringen onmiddellijk stop te zetten en de betalingsvoorwaarden te wijzigen.
8.
De besteller heeft alleen recht op verrekening of retentie voor zover zijn vordering rechtsgeldig is vastgesteld of onbetwist is.
8
Indien na het sluiten van de overeenkomst blijkt (bijvoorbeeld door een verzoek tot opening van een insolventieprocedure) dat de vordering van de leverancier op de koopprijs in gevaar komt door het onvermogen van de besteller om te betalen, is de leverancier volgens de wettelijke bepalingen gerechtigd om de levering te weigeren en – indien nodig na het stellen van een termijn – de overeenkomst te ontbinden (§ 321 BGB). Bij overeenkomsten betreffende de vervaardiging van niet-vervangbare zaken (unieke producten) kan de leverancier onmiddellijk de overeenkomst ontbinden; de wettelijke bepalingen inzake de niet-vereiste termijn blijven onverminderd van kracht.
9. Eigendomsvoorbehoud
9.1
De leverancier behoudt zich het eigendom van de verkochte goederen voor totdat alle zijn huidige en toekomstige vorderingen uit de koopovereenkomst en een lopende zakelijke relatie (gedekte vorderingen) volledig zijn voldaan. Dit eigendomsvoorbehoud waarborgt alle vorderingen die de leverancier op de besteller heeft in verband met de levering, bijvoorbeeld op grond van reparaties, montage, levering van reserveonderdelen of andere prestaties, ook achteraf.
9.2
De onder eigendomsvoorbehoud staande goederen mogen vóór volledige betaling van de gewaarborgde vorderingen niet aan derden worden verpand of in zekerheid worden overgedragen. De besteller dient de leverancier onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen indien een verzoek tot opening van een insolventieprocedure wordt ingediend of indien derden beslag leggen op de goederen die eigendom zijn van de leverancier (bijv. beslagleggingen).
9.3
De besteller is gedurende de duur van het eigendomsvoorbehoud verplicht de nodige maatregelen te nemen om de eigendom van de leverancier te beschermen en de leverancier onmiddellijk op de hoogte te stellen van eventuele schade. Bovendien dient de besteller eventuele schade op eigen kosten op een vakkundige en deskundige wijze te herstellen.
9.4
Bij contractbreuk door de besteller, in het bijzonder bij niet-betaling van de verschuldigde koopprijs, heeft de leverancier het recht om overeenkomstig de wettelijke bepalingen de overeenkomst te ontbinden en/of de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud terug te vorderen. De vordering tot teruggave houdt niet tegelijkertijd een verklaring van ontbinding in. De leverancier heeft veeleer het recht om alleen de goederen terug te vorderen en zich het recht voor te behouden om de overeenkomst te ontbinden. Indien de besteller de verschuldigde koopprijs niet betaalt, kan de leverancier deze rechten alleen doen gelden indien hij de besteller vooraf tevergeefs een redelijke termijn voor betaling heeft gesteld of indien een dergelijke termijnovereenkomst volgens de wettelijke bepalingen niet vereist is.
9.5
De besteller is tot herroeping overeenkomstig c) gerechtigd de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen in het kader van een normale bedrijfsvoering door te verkopen en/of te verwerken. In dat geval gelden aanvullend de volgende bepalingen.
a) Het eigendomsvoorbehoud strekt zich uit tot de producten die door verwerking, vermenging of verbinding van de goederen van de leverancier ontstaan, voor de volledige waarde daarvan, waarbij de leverancier als fabrikant geldt. Indien bij verwerking, vermenging of verbinding met goederen van derden hun eigendomsrecht blijft bestaan, verwerft de leverancier mede-eigendom in verhouding tot de factuurwaarden van de verwerkte, vermengde of verbonden goederen. Voor het ontstane product geldt overigens hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde goederen.
b) De vorderingen op derden die voortvloeien uit de doorverkoop van de goederen of het product worden door de besteller reeds nu in hun geheel of ter hoogte van het eventuele mede-eigendomsaandeel van de leverancier overeenkomstig het voorgaande lid ter zekerheid aan de leverancier overgedragen. De leverancier aanvaardt de overdracht. De in paragraaf 9.2 genoemde verplichtingen van de besteller gelden ook met betrekking tot de overgedragen vorderingen.
c) De besteller blijft naast de leverancier bevoegd om de vordering te innen. De leverancier verbindt zich ertoe de vordering niet te innen zolang de besteller aan zijn betalingsverplichtingen jegens de leverancier voldoet, geen tekortkoming in zijn prestatievermogen bestaat en de leverancier het eigendomsvoorbehoud niet doet gelden door uitoefening van een recht overeenkomstig artikel 9.4. Indien dit echter het geval is, kan de leverancier eisen dat de besteller de overgedragen vorderingen en de debiteuren daarvan aan de leverancier bekendmaakt, alle voor de inning benodigde gegevens verstrekt, de bijbehorende documenten overhandigt en de debiteuren (derden) van de overdracht in kennis stelt. Bovendien is de leverancier in dit geval gerechtigd om de bevoegdheid van de besteller tot verdere verkoop en verwerking van de onder eigendomsvoorbehoud staande goederen in te trekken.
d) Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden de vorderingen van de leverancier met meer dan 10% overschrijdt, zal de leverancier op verzoek van de besteller zekerheden naar keuze van de leverancier vrijgeven.
9.6
De besteller verbindt zich ertoe het eigendom van het gekochte voorwerp voor zich te behouden indien zijn afnemer niet uiterlijk bij de levering van het geleverde voorwerp volledig betaalt.
10. Garantie en aanspraken wegens gebreken
10.1
De leverancier garandeert dat de door hem geleverde producten vrij zijn van fabricage- en materiaalfouten. Voor de rechten van de besteller bij materiële en rechtsgebreken (met inbegrip van verkeerde en onvolledige levering en ondeskundige montage/installatie of gebrekkige instructies) gelden de wettelijke bepalingen, tenzij hierna anders is bepaald.
10.2
De aansprakelijkheid voor gebreken is in de eerste plaats gebaseerd op de overeenkomst over de kwaliteit en het beoogde gebruik van de goederen (inclusief accessoires en instructies). Als overeenkomst over de kwaliteit van de goederen gelden de als zodanig aangeduide productbeschrijvingen die vóór de bestelling aan de besteller zijn verstrekt of op dezelfde wijze als deze AVB in de overeenkomst zijn opgenomen. Gegarandeerde eigenschappen zijn alleen die eigenschappen die uitdrukkelijk als zodanig zijn aangeduid in de orderbevestiging of de gebruiksaanwijzing. De garantie geldt uiterlijk tot het verstrijken van de garantieperiode. Voor zover de kwaliteit niet is overeengekomen, wordt op grond van de wettelijke bepalingen beoordeeld of er al dan niet sprake is van een gebrek (§ 434 lid 3 BGB). Openbare verklaringen van de leverancier of namens hem, in het bijzonder in reclame of op het etiket van de goederen, hebben voorrang op verklaringen van andere derden.
10.3
Bij goederen met digitale elementen of andere digitale inhoud is de leverancier alleen verplicht tot het ter beschikking stellen en, indien nodig, het bijwerken van de digitale inhoud voor zover dit uitdrukkelijk blijkt uit een overeenkomst inzake de aard van de goederen overeenkomstig artikel 10.2. De leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor openbare verklaringen van de fabrikant van de digitale elementen of inhoud of van andere derden.
10.4
De leverancier is in principe niet aansprakelijk voor gebreken die de besteller bij het sluiten van de overeenkomst kent of door grove nalatigheid niet kent (§ 442 BGB). Verder zijn de aanspraken van de besteller wegens gebreken gebaseerd op de voorwaarde dat hij zijn wettelijke onderzoeks- en meldingsplichten (§§ 377, 381 HGB) is nagekomen. Indien de besteller nalaat het product naar behoren te onderzoeken en/of gebreken te melden, is de aansprakelijkheid van de leverancier voor het niet, niet tijdig of niet naar behoren gemelde gebrek uitgesloten overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Bij goederen die bestemd zijn voor inbouw, montage of installatie geldt dit ook wanneer het gebrek als gevolg van de schending van een van deze verplichtingen pas na de betreffende bewerking aan het licht is gekomen; in dit geval heeft de besteller in het bijzonder geen aanspraak op vergoeding van de betreffende kosten (“demontage- en montagekosten”).
10.5
Bij het optreden van materiële gebreken heeft de leverancier naar eigen keuze het recht op nakoming achteraf door het verhelpen van de gebreken (herstel) of door vervangende levering. Voor het herstel wordt aan de leverancier een redelijke termijn van ten minste 20 werkdagen toegekend. Voor zover dit voor de besteller redelijk is, heeft de leverancier het recht om meerdere pogingen tot herstel te ondernemen. In geval van vervangende levering dient de besteller het gebrekkige product op verzoek van de leverancier volgens de wettelijke voorschriften aan de leverancier te retourneren; de besteller heeft echter geen recht op teruggave. De nakoming achteraf omvat noch de demontage, verwijdering of de-installatie van het gebrekkige product, noch de montage, bevestiging of installatie van een product zonder gebreken, indien de leverancier oorspronkelijk niet tot deze prestaties verplicht was; Aanspraken van de besteller op vergoeding van de desbetreffende kosten (“demontage- en montagekosten”) blijven onverminderd van kracht. Indien de door de leverancier gekozen wijze van nakoming achteraf in het individuele geval voor de besteller onredelijk is, kan de besteller deze weigeren. Het recht van de leverancier om nakoming achteraf onder de wettelijke voorwaarden te weigeren, blijft onverminderd van kracht.
Bovenstaande bepalingen zijn ook van toepassing indien de leverancier zich jegens de besteller heeft verplicht tot het verrichten van werkzaamheden in de zin van § 631 e.v. BGB.
10.6
De kosten die nodig zijn voor controle en nakoming achteraf, in het bijzonder transport-, reis-, arbeids- en materiaalkosten en eventuele demontage- en montagekosten, worden door de leverancier gedragen of vergoed overeenkomstig de wettelijke bepalingen en deze AVB, indien er daadwerkelijk sprake is van een gebrek. Anders kan de leverancier van de besteller de kosten vorderen die zijn ontstaan door de ongerechtvaardigde eis tot verhelping van het gebrek, indien de besteller wist of door nalatigheid niet wist dat er daadwerkelijk geen gebrek bestond.
10.7
Indien de besteller wegens een gebrek na mislukte nakoming achteraf de overeenkomst ontbindt, heeft hij geen recht op schadevergoeding wegens het gebrek. § 325 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek) wordt in dit opzicht uitgesloten. Bij een onbeduidend gebrek bestaat echter geen recht op ontbinding.
10.8
De garantie vervalt voortijdig indien de besteller of derden ondeskundige wijzigingen of reparaties uitvoeren, de bedrijfs- of onderhoudsinstructies van de leverancier niet opvolgen of indien de besteller, indien een gebrek is opgetreden, niet onmiddellijk alle passende maatregelen neemt om de schade te beperken en de leverancier in de gelegenheid stelt het gebrek te verhelpen.
10.9
De garantieperiode bedraagt één jaar vanaf de levering van de zaak.
Alle gevallen van contractbreuk en de rechtsgevolgen daarvan, alsmede alle aanspraken van de besteller, ongeacht de rechtsgrond waarop deze worden gebaseerd, zijn in deze voorwaarden definitief geregeld. In het bijzonder zijn alle niet uitdrukkelijk genoemde aanspraken op schadevergoeding, vermindering, ontbinding van de overeenkomst of hertrekking van de overeenkomst uitgesloten. Aansprakelijkheid voor gevolgschade is uitgesloten, voor zover dwingende bepalingen van de productaansprakelijkheidswetgeving zich hiertegen niet verzetten.
11. Overige aansprakelijkheid
11.1
Voor zover uit deze AVB, met inbegrip van de volgende bepalingen, niets anders voortvloeit, is de leverancier aansprakelijk voor schending van contractuele en buitencontractuele verplichtingen overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
11.2
De leverancier is – ongeacht de rechtsgrond – aansprakelijk voor schadevergoeding in het kader van de aansprakelijkheid voor schuld bij opzet en grove nalatigheid. Bij eenvoudige nalatigheid is de leverancier, onder voorbehoud van wettelijke aansprakelijkheidsbeperkingen (bijv. zorgvuldigheid in eigen zaken; onbeduidende plichtsverzuim), alleen aansprakelijk
a) voor schade als gevolg van letsel aan leven, lichaam of gezondheid,
b) voor schade als gevolg van schending van een wezenlijke contractuele verplichting (verplichting waarvan de nakoming de correcte uitvoering van de overeenkomst überhaupt mogelijk maakt en waarop de contractpartner regelmatig vertrouwt en mag vertrouwen); in dit geval is de aansprakelijkheid van de leverancier echter beperkt tot vergoeding van de voorzienbare, typisch optredende schade.
11.3
De aansprakelijkheidsbeperkingen die voortvloeien uit paragraaf 11.2 gelden ook ten opzichte van derden en bij plichtsverzuim door personen (ook ten gunste van hen) voor wier schuld de leverancier volgens de wettelijke bepalingen verantwoordelijk is. Zij gelden niet voor zover een gebrek opzettelijk is verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de goederen is gegeven en voor aanspraken van de besteller op grond van de productaansprakelijkheidswet.
11.4
Vanwege een plichtsverzuim dat niet in een gebrek bestaat, kan de besteller alleen terugtreden of opzeggen als de leverancier verantwoordelijk is voor het plichtsverzuim. Een vrij opzeggingsrecht van de besteller (in het bijzonder overeenkomstig §§ 650, 648 BGB) wordt uitgesloten. Voor het overige gelden de wettelijke voorwaarden en rechtsgevolgen.
11.5
De leverancier aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor het gebruik van zijn producten in het kader van door octrooirecht beschermde inrichtingen, procédés of systemen. De verantwoordelijkheid voor de toepassing ligt bij de besteller of de eindgebruiker.
11.6
De besteller vrijwaart de leverancier van alle aanspraken die worden ingesteld op grond van het gebruik van de producten in het kader van door octrooirecht beschermde inrichtingen, procédés of systemen. Dit omvat in het bijzonder, maar niet uitsluitend, aanspraken op schadevergoeding, staking en licentieclaims.
11.7
De leverancier geeft geen advies over de bruikbaarheid van zijn producten in combinatie met bestaande octrooien of intellectuele eigendomsrechten. Het is de verantwoordelijkheid van de besteller om vóór het gebruik van de producten van de leverancier ervoor te zorgen dat geen rechten van derden, in het bijzonder octrooien, merken of ontwerpen, worden geschonden.
11.8
Voor zover van toepassing, zijn alle aanwijzingen met betrekking tot toepassingsgebieden en gebruiksmogelijkheden in de productdocumentatie, verpakking of andere begeleidende materialen niet als juridisch advies te beschouwen. Ze dienen uitsluitend ter algemene informatie en vormen geen aanbeveling voor een bepaald gebruik, in het bijzonder niet met betrekking tot een gepatenteerd gebruik van inrichtingen, procedures of systemen voor het vastzetten van ladingen.
12. Exportcontrole/wederuitvoerclausules
12.1
De besteller verbindt zich ertoe alle relevante nationale en internationale exportcontrolevoorschriften na te leven.
12.2
Op basis van de bepalingen van artikel 12g van Verordening (EU) nr. 833/2014 en artikel 8g van Verordening (EU) nr. 765/2006 verbindt de besteller zich tot naleving van de volgende wederuitvoerclausules:
a) De besteller verkoopt, exporteert of re-exporteert niet, direct of indirect, naar de Russische Federatie / Wit-Rusland (Belarus) of voor gebruik in de Russische Federatie / Wit-Rusland (Belarus) die worden geleverd in het kader van of in verband met deze algemene leverings- en verkoopvoorwaarden (AVB) en die vallen onder het toepassingsgebied van artikel 12g van Verordening (EU) nr. 833/2014 resp. artikel 8g van Verordening (EU) nr. 76/2006 van de Raad van de Europese Unie.
b) De besteller zal zich naar beste vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat het doel van lid 12.2a) niet wordt gedwarsboomd door derden in de verdere handelsketen, met inbegrip van eventuele wederverkopers.
c) De besteller zet een passend controlemechanisme op en handhaaft dit om gedragingen van derden in de verdere handelsketen, met inbegrip van eventuele wederverkopers, die het doel van lid 12.2a) zouden dwarsbomen, op te sporen.
d) Elke schending van de paragrafen 12.2a), 12.2b) of 12.2c) vormt een wezenlijke schending van een wezenlijk element van deze algemene leverings- en verkoopvoorwaarden (AVB) en de leverancier heeft het recht om passende maatregelen te eisen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:
(i) de beëindiging van de betrokken overeenkomsten en
(ii) een contractuele boete die wordt vastgesteld volgens het gebruik in Hamburg.
e) De afnemer stelt de leverancier onmiddellijk in kennis van eventuele problemen bij de toepassing van de paragrafen 12.2a), 12.2b) of 12.2c), met inbegrip van eventuele relevante activiteiten van derden die het doel van paragraaf 12.2a) zouden kunnen dwarsbomen. De afnemer verstrekt de leverancier binnen twee weken na verzoek van de leverancier informatie over de naleving van de verplichtingen overeenkomstig de leden 12.2a), 12.2b) en 12.2c).
12.3
De door de leverancier geleverde producten voor het vastzetten van ladingen (bijv. sjorbanden, bevestigingssystemen, hulpmiddelen en accessoires) zijn in principe bestemd voor civiel gebruik. Niettemin kunnen zij in individuele gevallen onderworpen zijn aan de voorschriften van de EU-verordening inzake producten met een dubbel gebruik (Verordening (EU) 2021/821) en, indien van toepassing, nationale en internationale exportcontrolevoorschriften. Dienovereenkomstig verbindt de besteller zich ertoe:
a) vóór een eventuele uitvoer, doorgifte of wederuitvoer van de geleverde producten zelfstandig te controleren of een vergunning vereist is en, indien nodig, de betreffende vergunningen bij de bevoegde autoriteiten aan te vragen. Een vergunningplicht kan met name bestaan wanneer producten bestemd zijn voor gebruik in veiligheidsrelevante of militaire sectoren of wanneer de eindontvanger gevestigd is in een land waar sancties gelden, en
b) de leverancier onmiddellijk op de hoogte te stellen van geplande bijzondere toepassingen of eindgebruiken (bijv. militair, veiligheidsdiensten of buiten de EU).
12.4
De besteller vrijwaart de leverancier van alle aanspraken die voortvloeien uit een schending van exportvoorschriften door hem en vergoedt alle daaruit voortvloeiende schade en kosten.
12.5
De leveringsverplichting van de leverancier is onder voorbehoud van nationale of internationale voorschriften van het buitenlands economisch recht die de levering in de weg staan.
13. Vertrouwelijkheid
De besteller en de leverancier verplichten zich tot vertrouwelijkheid, in het bijzonder met betrekking tot vertrouwelijke informatie die voortvloeit uit § 2 nr. 1 van de Duitse wet op bedrijfsgeheimen (GeschGehG).
14. Toepasselijk recht
Op deze overeenkomst is Duits recht van toepassing. De toepassing van internationaal uniform recht, in het bijzonder het VN-kooprecht (Convention on International Sales of Goods (CISG)), wordt uitgesloten.
15. Bevoegde rechtbank
De bevoegde rechtbank voor alle geschillen die direct of indirect voortvloeien uit de contractuele relatie is de vestigingsplaats van de leverancier. De leverancier heeft echter in alle gevallen ook het recht om een vordering in te stellen op de plaats van uitvoering van de leveringsverplichting overeenkomstig deze AVB of een voorrangsregelende individuele overeenkomst, of bij de algemene bevoegde rechtbank van de besteller. Voorrangsregels van dwingend recht, in het bijzonder met betrekking tot exclusieve bevoegdheden, blijven onverminderd van kracht.
16. Salvatorische clausule
Indien een of meer van de bovenstaande bepalingen of delen daarvan ongeldig, nietig of niet uitvoerbaar zijn of worden, blijven de overige bepalingen van kracht en worden de ongeldige bepalingen vervangen door de wettelijke bepaling of (bij gebrek aan een dergelijke wettelijke bepaling) door een regeling die de contractpartijen te goeder trouw zouden hebben getroffen indien zij op de ongeldigheid waren gewezen.